Das Problem besteht wohl schon länger (zumindest unter Edgy Eft hatte ich es auch schon), aber bis jetzt wurde es noch nicht behoben: Quanta erscheint in Englisch, obwohl in KDE Deutsch eingestellt ist. Die Ursache ist eine fehlende Übersetzungsdatei im Paket.